¡Tenemos Twitter!  
Únete a nuestro servidor de Discord

Usuario discusión:Japexd2002

De Minecraft Wiki
Saltar a: navegación, buscar

Bienvenido[editar código]

¡Hola Japexd2002! Lo primero darte la bienvenida. Me alegra ver gente nueva colaborando =). ¡Muchas gracias por participar! Te comento un par de cosas sobre tus ediciones en soporte para armaduras, para que las tengas en cuenta en futuras ediciones:

  • Evita el uso de la pasiva. Al traducir literalmente un texto del inglés quedarán muchas construcciones en voz pasivas, pues en inglés es muy común. Sin embargo, en español no queda tan bien el uso continuado de esta estructura. Intenta cambiarla. (Ejemplo "... pueden ser movidas por pistones..." lo transformamos a "...se pueden mover por pistones...".
  • Evita el uso de palabras como crafting. En vez de crafting puedes usar fabricación, en vez de craftear, fabricar. Otras palabras comunes a evitar son "dropear" o "spawnear".
  • Ten cuidado con el uso de las mayusculas. Se usan exclusivamente a principio de frase o para nombres propios. Blaze, por ejemplo, es un nombre propio y va en mayúsculas aunque no vaya a principio de frase, cosa que no ocurre con soporte para armaduras, por ejemplo.
  • Sigue la guía de estilos. Esto último es algo más tonto. Para que todos los artículos tengan la misma estructura estamos intentando seguir una guía de estilos común, y por eso estamos traduciendo en todos los artículos "Usage" como "Utilización" y no como "Uso". Hay muchas páginas aún con el apartado "Uso" en vez de "Utilización", pero los estamos corrigiendo.

Creo que no me dejo nada más. Espero no molestarte con estos pequeños detalles. Ante todo, gracias por ayudar =). Un saludo --Trarsheise  Discusión◄►Contribuciones 02:23 8 ago 2014 (UTC)