Minecraft Wiki:Portal de la comunidad

De Minecraft Wiki
Saltar a: navegación, buscar
El portal de la comunidad de Minecraft Wiki en español

En este portal encontrará información útil sobre la wiki y la comunidad, la cual te permitirá conocer pasos básicos y novedades importantes. Para dudas, sugerencias o debates, usa la página de discusión. Únase a nuestro servidor de Discord de paso, para discutir más sobre los diversos temas.

Añada esta página a su Lista de seguimiento y manténgase informado.

Datos generales

Minecraft Wiki

General: Normas — Discusión de diversos temas — Proyectos — Servidor de Discord
Importante: Cambios recientes — Artículos requeridos — Artículos desactualizados — Acerca de MC Wiki — Guía de estilo — Guía de plantillas — Estadísticas

Noticias

  1. Noviembre 20, 2020: Las normas del Servidor de Discord se crean.
  2. Noviembre 30, 2020: La Guía de plantillas se crea.
  3. Diciembre 01, 2020: La Guía de plantillas se ha subdividido en 8 categorías e inicia su regimiento oficial y completo.
  4. Diciembre 13, 2020: Las normas del Servidor de Discord se han actualizado e inician su regimiento oficial y completo.
  5. Diciembre 17, 2020: Las Normas y la Guía de estilo se han actualizado y rigen nuevas pautas.
  6. Diciembre 18, 2020: Las páginas de Información sobre la Wiki y de Cómo ayudar se han actualizado.

Usuarios

Administración: BurócratasAdministradoresVerificadoresBotGamepedia
Otros: Usuarios registradosUsuarios bloqueadosUsuarios autoverificados

Artículos requeridos

Nota: Cuando un artículo ya esté creado, quítelo de la lista. Tenga en cuenta la guía de estilo al crear artículos, especialmente el apartado "orden del artículo".

  • Todo el contenido desde la versión 1.9 en adelante. Véase esta página para el proyecto.

Artículos/Plantillas a corregir/mejorar/traducir

Nota: Cuando un artículo ya esté corregido, quítelo de la lista. Tenga en cuenta la guía de estilo para mejorar los artículos.

  • Lista completa de artículos que necesitan traducción: Véase aquí
  • Lista completa de artículos/plantillas que necesitan corrección: Véase aquí para artículos o aquí para plantillas.
  • Lista completa de artículos que necesitan ampliación: Véase aquí
  • Lista completa de artículos que necesitan escribirse: Véase aquí

Traducción de imágenes de objetos

A fin de mejorar la wiki, una tarea pendiente es traducir las imágenes.

Objetivos

Los objetivos principales de traducir las imágenes son los siguientes:

  • Las plantillas infobox (las que se encargan de que se muestre un cuadro de información sobre bloques, objetos, etc.) usan por defecto el nombre del artículo para buscar la imagen correspondiente. Si la imagen esta en español no es necesario especificar el nombre de la imagen.

Ejemplo: Si nuestro artículo se llama "Tierra" para hacer la caja de información escribimos:

{{Block}}

Si la imagen esta en español aparece la imagen Tierra.png dentro de la caja, mientras que si está en inglés aparecerá la imagen No block image.png

  • Al poner el ratón sobre las cuadrículas que se usan para mostrar una simulación de la mesa de trabajo, la mesa de encantamientos, el horno, inventario, etc. ({{grid}}) nos muestra el nombre de la imagen. Para que salga en español y no en inglés hay que traducir las imágenes. Por otro lado, si pulsas sobre la imagen te lleva al artículo con el mismo nombre que esta, para que vaya a la página apropiada debería estar en español.

Ejemplo: Si queremos colocar en una cuadrícula el objeto "mechero" podemos usar:

{{Grid|Mechero}}

Pero esto solo es posible si la imagen está en español. Si no es así tendremos que usar el nombre en inglés:

{{Grid|Flint and Steel}}

[[Flint and Steel|

Al hacer click en este último nos redireccionará a la página que buscamos desde su nombre en ingles, pero esto no siempre pasa.

Notese que también hay que modificar el nombre de la imagen usada por la plantilla grid en los artículos que se use

Cómo ayudar

Para traducir una imagen debes ir a la página de archivo de esta (ejemplo Archivo:Sand.png y, una vez ahí, usar la opción trasladar que se encuentra en el menú desplegable arriba a la derecha. Es muy importante que uses el nombre del objeto en castellano, tal y como aparece en el juego en castellano. También es importante que dejes una redirección en el nombre en ingles para que no se pierdan las imágenes que ya están puestas. Esto último se hace automáticamente por defecto.

Las imágenes que se mostraran en las cuadrículas llevan el mismo nombre del objeto pero con un prefijo Grid (ejemplo Archivo:Grid Sand.png). Este prefijo hay que respetarlo para que la plantilla {{grid}} funcione de forma correcta. Para los ejemplos anteriores habría que trasladar Archivo:Sand.png a Arena de forma que quedaría Archivo:Arena.png y Archivo:Grid Sand.png a Grid Arena de forma que quedaría Archivo:Grid Arena.png

Traducción de "Sprites"

Necesitamos añadir los nombres en castellano (sin quitar los ingleses) de los bloques/objetos/etc a las páginas de IDs de los Sprites:

Traducción de la resistencia a explosiones, dureza

Se necesita añadir los nombres en castellano (sin quitar los ingleses) a la Plantilla:Blast_resistance_values para que se muestren correctamente los valores de la resistencia a explosiones en todos los artículos. Lo mismo pasa con la Plantilla:Hardness values.

Enlaces interlingüísticos (Interwiki)

Hay muchos artículos que carecen de enlaces hacia otros idiomas (dichos enlaces se pueden ver en la barra de navegación de la izquierda). Si ves alguno sin enlaces, añádelos lo antes posible. De esta forma, si alguien de habla española entra en el artículo de otra wiki (por ejemplo Sheep) puede acceder fácilmente al mismo articulo en español (Oveja) y viceversa.

¿Cómo hacer esto?
Para agregar idiomas se debe escribir al final del articulo entre corchetes [[ ]] una abreviatura de un idioma. Ejemplo:

  • Para el inglés la abreviatura es: en
  • Para el francés la abreviatura es: fr
  • Para el alemán la abreviatura es: de

Posteriormente a eso hay que colocar dos puntos : y después poner el nombre del artículo en el idioma en cuestión, y cerrar con los corchetes. Para saber cómo seria el resultado final, usaremos de ejemplo el artículo calamar:

[[de:Tintenfisch]]
[[en:Squid]]
[[fr:Pieuvre]]
[[hu:Tintahal]]
[[nl:Inktvis]]
[[pl:Kałamarnica]]
[[ru:Спрут]]
[[zh:鱿鱼]]